Dagskrá / Program
2023
Kl. 20:00
Tónleikar / Koncerty / Concert
Polski Piach
Tónleikar með hljómsveitinni Polski Piach.
Koncert z zespołem Polski Piach.
Concert with the band Polski Piach.
/free entrance/
/wstęp wolny/
The ACT IN_OUT project is funded by Iceland, Liechtenstein and Norway through the EEA Grants and Norway Grants. Co-financed by the Ministry of Culture and National Heritage. Co-financed by the City of Łódź.
Kl. 20:00
Tónleikar / Koncerty / Concert
Krzysztof Topolski & Edgars Rugajs
Jazztónleikar - Jazz Koncert - Jazz Concert
Tym razem kwietniowy koncert jazzowy będzie częścią festiwalu sztuki Vor/Wiosna. Edgars Rugajs zaprasza polskiego perkusistę Krzysztofa Topolskiego na scenę w Sláturhúsin 26 kwietnia. Spodziewamy się eksperymentalnych brzmień jazzowych przeplatanych klasycznymi hitami jazzowymi.
The April jazz concert will be part of the art festival Vor / Wiosna. Edgars Rugajs invites the Polish drummer Krzysztof Topolski on stage with him at Sláturhúsin on April 26. We can expect experimental jazz tones mixed with classic jazz hits.
Kl. 19:00
Sýningaropnun / Otwarcie wystawy / Exhibition opening
Vor / Wiosna
Opnun sýningar Vor / Wiosna og matar innsetning / Pola Sutryk
Otwarcie wystawy Vor / Wiosna oraz performatywna jadalna instalacja Poli Sutryk
Opening of exhibition of Vor / Wiosna and performative food installation by Pola Sutryk
Vinnustofa / Pracownia / Workshop
Kl. 14:00
zajęcia plastyczne z Anną Wójcik dla dzieci (tworzenie lamp ze starych zabawek)
og lærum að endurnýta og snúa venjulegum hlutum
inn í nýjan ljósgjafa (lampa) sem endurspeglar þína eigin hugmyndir og sköpunargáfu.
- Leikfang sem þú vilt nota sem lampafót / stöpul
- skæri / pappírshníf
- Ljósaperu
There's nothing more inspiring than the cycle of light we
experience in Iceland throughout the seasons and l'd like
to take an opportunity to celebrate that light with you!
and learn how to reuse and turn ordinary objects
into a new source of light in your house.
reflect your personal idea but most of all could
rival those high-end brands using eye catching
forms to make unique interiors shine!
Teboð / Przyjęcie herbaciane / Tea party
Kl. 17:00
Stefnumót við listafólk hátíðarinnar, allir velkomnir í spjall og tesopa
Spotkanie otwarte z artystami Vor / Wiosna
Hang out with artists of Vor / Wiosna
Hreyfimyndasýning / Pokaz animacji / Animation show
Kl. 18:30
Hreyfimyndasýning í boði Ex Anima Foundation, Varsjá
Pokaz filmów animowanych przygotowanych Ex Anima Foundation
Animated movies showcase created by Ex Anima Foundation
The event is a part of the Cooltura jest cool project funded by Iceland, Liechtenstein and Norway through the EEA Grants and Norway Grants. Co-financed by the Ministry of Culture and National Heritage.
Zaprezentujemy filmy z pogranicza videoartu, animacji komputerowej i sztuki konceptualnej.
W ramach selekcji znalazły się tu animacje bezpośrednio i pośrednio związane z zagadnieniem projektowania, będąc jednocześnie egzemplifikacją designu.
Vorsýning á pólskum stuttmyndum síðustu ára.
Kvikmyndablokkin samanstendur af 10 myndum án klassískrar línulegrar frásagnar.
Kvikmyndir á mótum myndbandalistar, tölvuteiknimynda og hugmyndalistar.
Á meðal kvikmyndanna eru hreyfimyndir sem tengjast hönnun á beinan eða óbeinan hátt
The movie block consists of 10 pictures devoid of classical linear narration.
Films at the intersection of video art, computer animation and conceptual art.
The selection includes animations directly and indirectly related to the issue of design and are often an exemplification of it.