IS/EN/PL
Tíminn flýgur! Við fögnum nú 5. útgáfunni af sennilega afskekktustu og nyrstu pólsku listahátíð á þessari plánetu. Í ár snýst þema hátíðarinn um orð. Orðagerð, orð hitta myndir, orð verða að sögu. Hennar/hans/þeirra sögu. Á sýningu hátíðarinnar er áhersla lögð á samtíma bóklistir og zines/bókrit frá Póllandi. Auðvitað er það sem við erum að sýna aðeins lítill hluti af ríkri sögu bóklista og rita í Póllandi. En hvílíkur hluti! Við völdum það besta af því besta, verk eftir Honza Zamojski, Bartosz Zaskórski, Maciej Sieńczyk, Bolesław Chromny, Michalina Mosurek og útgáfur Oficyna Perfyerie svo eitthvað sé nefnt! Allt frá neðanjarðarprentun listnema til þekktra bókverka. Og þetta er aðeins hluti af því sem við höfum undirbúið. Við erum með röð af vinnustofum/ verkstæðum með gestalistamönnum okkar á íslensku, pólsku og ensku og úrval af animation myndum frá Leszczyńska Warsaw Animation Film Festival sem Ewelina Leszczyńska valdi sérsaklega fyrir okkur . Þar að auki buðum við Tomasz Łochowicz frá NO NO YES OF COURSE í Reykjavík að taka yfir laugardagskvöldið ásamt sérstökum gestum - HISS Collective og JESSICA
Við bjóðum upp á fyrirlestra á netinu, vinnustofur, tónlist, myndlist og jafnvel okkar eigin minibar! Kíktu á dagskránna hér á heimasíðunni eða á samfélagsmiðlum okkar.
Síðast en ekki síst, mættu til okkar í Sláturhúsið og taktu gesti með þér!
WOW! Time flies! We are celebrating the V edition of probably the most remote and one of the northern polish art festivals on this planet. This year events are around Word. Word making, word meeting visuals, word becoming a story. HER/HIS/THEIR STORY.
Our exhibition this year is focused on contemporary art books and zines from Poland. Of course what we are showing is only a small part of the rich history of art publications and zines in Poland. But what part! We selected the best of the bests such as works by Honza Zamojski, Bartosz Zaskórski, Maciej Sieńczyk, Bolesław Chromny, Michalina Mosurek or publication by Oficyna Perfyerie and many many more! From students' underground prints to well known publishing house books.
And this is only the beginning of what we prepared. We have a series of workshops with our guest artists available in Icelandic, Polish and English or a special selection of animation films created by Ewelina Leszczyńska from Warsaw Animation Film Festival. Moreover Vor this year invited Tomasz Łochowicz from NO NO YES OF COURSE in Reykjavik to curate one evening of our festival and bring special guests - HIIIS Collective to Egilsstadir.
Wow! Jak ten czas leci! To już V edycja prawdopodobnie najbardziej oddalonego i wysuniętego na północ festiwalu sztuki i kultury polskiej na tej planecie. Tegoroczna edycja jest poświęcona słowu. Słowotwórstwo, słowo spotyka obraz, słowo staje się historią. HERstorią/HIStosią/THEIRstorią.
Nasza wystawa przedstawia współczesne artbooki i ziny z Polski. Pokazujemy tylko małą część tego co powstaje lub powstało w Polsce. Ale jaką część! Wybraliśmy najlepsze z najlepszych chociażby publikacje stworzone przez Honze Zamojskiego, Bartosza Zaskórskiego, Macieja Sieńczyka, Bolesława Chromnego, Michaline Mosurek oraz publikacje stworzone przez Oficyne Peryferie. I wiele wiele innych! Od studenckich undergroundowych wydawnictw po znane wydawnictwa ogólnopolskie.
A to tylko początek co przygotowaliśmy w tym roku. Zapraszamy wszystkich na serię warsztatów prowadzonych przez naszych artystów które będą dostępne w trzech językach Polskim, Islandzkim i Angielskim. Specialnie dla nas Ewelina Leszczyńska z Warsaw Animation Film Festival przygotuje pokaz animacji. W tym roku VOR/WIOSNA zaprosił Tomasza Łochowicza z NO NO YES OF COURSE z Reykjaviku aby kuratorował jeden z wieczorów naszego festiwalu i zaprezentował specjalnych gości - HIIIS Collective.
